菩萨蛮十二首
小楼灯火依依别,湘江不见湘江月。
芳草若何情,随人千里行。
旧携堤上路,烟柳愁无数。
芳梦与君同,榴花如火红。
行云几日芳音渺,小梅疏雨侵清晓。
怜取绿罗裙,欢痕和泪痕。
何人吹玉曲,愁动潇湘竹。
独自倚高楼,门前江水流。
梧桐高树红墙隔,梧桐花似愁人白。
日日数离情,一程还一程。
临歧心事重,斜月迷离梦。
锦字带鸿归,绿烟杨柳堤。
欲通情愫天音杳,飞云一夕思飘渺。
倾泪涨银河。
银河波接波。
沉吟新旧恨,点点相思印。
不悔结同心,牛郎心似金。
天风拂散迷中雾,蓬莱梦续潇湘路。
芳意托王孙,人间怜好春。
星桥桥下水,何事风波起。
弹泪向东风,千山鹃血红。
荷衣舞倦莲心结,思君珠泪行行热。
花月照墙低,双双连理枝。
湘江弹瑟怨,惆怅天河远。
含恨倚银屏,谁人知此情。
斜阳烟草斜阳树,江云黯黯归何处?昨夜起秋风,离愁浓更浓。
远山眉黛蹙,魂梦伊行宿。
杨柳不禁思,悠悠江上飞。
珠帘四面重重护,蛾眉依旧教人妒。
心有万千言,每番花月前。
西风情绪恶,片片荷衣薄。
立尽夕阳红,楚天幽梦中。
一株兰蕙生春角,年年记取瑶池约。
鬓影共云踪,相思何处逢?花枝鸾镜里,犹带前宵泪。
不忍画蛾眉,湘江烟雨迷。
芙蓉清水香波曲,云裳妥贴腰支束。
杯盏意深深,两人同一心。
月移帘影动,花趁良宵共。
帘下数银星,相看珠泪盈。
冻枝初破梅花朵,江楼玉笛轻吹过。
香篆几回肠,酒杯应细量。
闲云随意绕,月出东山悄。
帘暮度东风,翠屏春梦红。
湘裙欲共春行色,晓莺清悦玻璃隔。
花影卷帘来,海棠应未开。
楚山云袅袅,堤路芳菲绕。
脉脉与君情,依依杨柳青。
白话文译文
小楼上灯火依依惜别,湘江边看不见湘江的月亮。芳草怀着怎样的情意,随着人远行千里。过去携手走在堤上小路,烟雾中的柳树有无穷的愁绪。美好的梦境与你相同,石榴花像火一样红。行云飘去多日,你的芳音渺茫,小梅树在稀疏的雨声中侵染清晨。怜惜那绿色的罗裙,上面有欢爱的痕迹和泪痕。是谁吹奏玉笛,愁绪牵动了潇湘的竹子。我独自倚靠在高楼上,门前江水静静流淌。高大的梧桐树被红墙隔开,梧桐花像愁人一样苍白。天天数着离情别绪,送了一程又一程。面临分别时心事沉重,斜月下迷离的梦境。织锦的文字托鸿雁带回,绿烟笼罩的杨柳堤岸。想要传递情意,天上的音信却渺茫,飞云一夜间思念飘渺。倾泻的泪水涨满了银河,银河波浪连着波浪。沉吟着新愁旧恨,点点都是相思的印记。不后悔结下同心,牛郎的心像金子一样坚定。天风吹散了迷雾,蓬莱的梦连接着潇湘的路。美好的情意寄托给王孙,人间怜惜美好的春天。星桥下的水,为何起了风波?弹洒泪水向着东风,千山杜鹃啼血般红。荷花衣舞倦了,莲心纠结,思念你珠泪一行行滚烫。花月照着低矮的墙,双双连理枝。湘江弹瑟哀怨,惆怅天河遥远。含恨倚着银屏,有谁知道这份情? 斜阳下烟雾笼罩的草和树,江上乌云沉沉归向何处?昨夜起了秋风,离愁更加浓烈。远山像蹙着的眉黛,魂梦随你行宿。杨柳禁不住思念,悠悠地在江上飞舞。珠帘四面重重保护,蛾眉依旧让人嫉妒。心中有万千话语,每次在花前月下。西风情绪恶劣,片片荷衣单薄。站尽夕阳红,在楚天幽深的梦里。一株兰蕙生长在春天的角落,年年记着瑶池的约会。鬓影与云踪一起,相思何处相逢?花枝映在鸾镜里,还带着前夜的泪痕。不忍心画蛾眉,湘江烟雨迷蒙。芙蓉清水香气波曲,云裳妥帖束着腰肢。杯盏情意深深,两人同心。月移帘影动,花趁着良宵共赏。帘下数着银星,相看时珠泪盈盈。冻枝上初绽梅花朵,江楼上玉笛轻轻吹过。香篆几回肠,酒杯应细细斟酌。闲云随意环绕,月亮从东山悄悄升起。帘幕中度过东风,翠屏上映着春梦的红。湘裙想要与春色同行,清晨黄莺清悦的声音被玻璃隔开。花影随着卷帘而来,海棠应该还未开。楚山云袅袅,堤路芳菲环绕。脉脉与你的情意,依依如杨柳青青。