风马令

王哲 ·

意马擒来莫容纵。 长堤备、铛滴□玎。 被槽头、猢狲相调弄。 攒蹄举耳,早临风、铛滴□玎。 椿上缰儿紧缠□。 这回你铛滴□玎。 待驯良、牵归白云洞。 逍遥自在,更不肯、铛滴□玎。

白话文译文

心猿意马既已擒拿,切莫纵容它脱缰。长堤上早备好鞍具,玉饰叮咚响。怎奈槽头边,猢狲般跳跃嬉闹相逗弄。它时而收蹄昂首,迎着风立定,佩铃又叮咚。系马的椿木前,缰绳紧紧缠绕。这一回你可要稳住了——听那铃声叮咚。待它驯顺温良时,便牵回白云深处的仙洞。从此自在遨游,再不肯带着那鞍辔,发出叮咚之声。