咏石得天字
肢脉昆崙析，胚浑混沌先。
灵分玄岛峙，秀聚景云鲜。
覆压风雷窟，枝撑宇宙穿。
崚嶒攲筱雾，历棘耸萝烟。
嶪嶪栖危壁，磷磷过瘦涓。
雨攻绳眼断，浪击弹窝圆。
笔架珊瑚竖，屏围玛瑙偏。
骨攒狞鬼竦，脊凸老蛟跧。
剑卓空苍色，矛森紫翠颠。
丑宜镌鸟篆，刚可利龙泉。
怪渍潮纹湿，顽和地轴连。
筼筜梢映带，薜荔叶萦缠。
磊磈蛇身缩，崩峥凤势偏。
藓侵题字处，藤络倚筇边。
碎砾铺文贝，尖峰斫黛莲。
窦深膏乳滴，甃润土花沿。
俨若峨冠者，昂如峻士焉。
磴危欺木屐，矶滑怯苔毡。
移恐岚光动，扪嗔野蔓牵。
冲湍声类磬，泻瀑韵成弦。
硬性辞斤凿，嵌形欠画传。
鼓歌伤莫续，鼎句叹难联。
砥砺诚由著，磨砻学及迁。
畜奇希抱璞，炼饵诧飞仙。
寸势垂千仞，嵬胎结几年。
岩晖知产玉，峡束见奔川。
织女支机稳，山人作枕便。
陨星沈战域，敲火出渔船。
异或称羊化，疑应讶虎眠。
龟埋遗碣下，麟仆古茔前。
屹立中流壮，平施大础坚。
《怀沙》嗟放逐，凝魄惜婵娟。
德必穹碑纪，词当巨砚研。
险思经滟滪，功拟勒燕然。
嵩岱归诸掌，蓬瀛寄一拳。
不须填碧海，直欲补青天。
白话文译文
石头的脉络仿佛从昆仑山分离，胚胎在混沌之前就已形成。灵性分布在神秘岛屿耸立，秀丽聚集在鲜明的祥云之中。它覆盖着风雷的洞穴，像树枝一样支撑并穿透宇宙。高峻倾斜在竹雾里，经历荆棘高耸于藤萝烟雾间。巍峨栖息在陡峭崖壁，明净地流过细小的溪流。雨水冲刷使绳眼般的孔洞断裂，波浪冲击形成圆润的弹窝。像笔架般珊瑚竖立，似屏风围绕玛瑙偏斜。骨头聚集如狰狞鬼怪耸立，脊背凸起像老蛟龙蜷伏。如剑直立映着苍天色，似矛森然指向紫翠山巅。其丑陋适合雕刻鸟篆，其坚硬可锋利如龙泉剑。奇怪的渍痕如潮湿波纹，顽固地与地轴相连。筼筜竹梢映照连带，薜荔叶子缠绕四周。石头堆积似蛇身收缩，崩塌高耸如凤凰姿态偏斜。苔藓侵蚀题字之处，藤蔓缠绕倚靠竹杖边。碎石铺展像文贝，尖峰砍削似黛莲。洞穴深处膏乳滴落，砖砌湿润土花沿边。庄严如戴高冠的人，昂首似高峻的士人。石阶危险让木屐难行，石矶滑溜畏惧苔藓如毡。移动恐怕山岚光影动摇，触摸嗔怪野藤蔓牵绊。冲击湍流声如磬响，泻下瀑布韵成弦音。坚硬性情拒绝斧凿，镶嵌形状缺乏画传。鼓声歌声伤感难续，鼎上铭文叹息难联。磨砺诚心由于显著，磨练学习以至于变迁。积蓄奇珍希望抱璞，炼制饵药惊诧飞仙。一寸势态垂挂千仞，高大胚胎凝结多年。岩石光辉知产美玉，峡谷束缚见奔流川。如织女支机稳当，似山人作枕方便。像陨星沉入战域，如敲火出自渔船。奇异或许称为羊化，怀疑应该惊讶虎眠。如龟埋藏遗碣下，似麟仆倒古墓前。屹立中流壮观，平铺大基石坚固。仿若《怀沙》叹息放逐，凝结魂魄珍惜婵娟。德行必由穹碑记载，文词当用巨砚研磨。险峻思绪经历滟滪，功绩比拟勒石燕然。嵩岱归于掌中，蓬瀛寄托一拳。不需填平碧海，只想补全青天。