明湖篇赠罗野庭
玉镜明湖春水绿，君乘星轺向滇蜀。
接幰清风豁瘴烟，摇笔高吟振空谷。
碧鸡金马我尝游，写韵遥岑海上楼。
披云不得随双屐，此日相逢谈九丘。
珠玉照人惭我老，薢茩开樽郎倾倒。
岣嵝遥瞻翠霭颠，峨嵋近指青霞杪。
紫河车金光草便，欲相携访蓬岛百。
年良会苦蹉跎江，上题襟别思多石。
扇洞门，恒不锁，期君乘兴一来过。
白话文译文
玉镜般的明湖春水碧绿，您乘着使者的车驾前往滇蜀。车帷迎风，清风吹散瘴烟，您挥笔高吟，声音响彻空谷。碧鸡、金马这些地方我曾游历，在远山和海上的楼阁题写诗韵。我无法踏着云霞跟随您的脚步，今日相逢，一起谈论古书《九丘》。您的才华如珠玉照人，让我惭愧自己年迈，我们意外相遇，开怀畅饮，您为之倾倒。远望岣嵝山翠霭笼罩的山巅，近指峨眉山青霞缭绕的峰顶。紫河车、金光草随处可得，想要携手同访蓬莱仙岛。百年的良辰佳会苦于时光蹉跎，在江上题诗赠别，离思重重。石扇做的洞门，永远不锁，期待您乘兴再来过访。