岁暮题杨录事江亭

刘言史 ·

垂丝蜀客涕濡衣,岁尽长沙未得归。 肠断锦帆风日好,可怜桐鸟出花飞。

白话文译文

蜀地游子泪垂如丝沾湿衣襟, 一年将尽仍滞留长沙不得归乡。纵然风柔日丽、彩帆轻扬,却只叫人愁肠寸断, 可怜那桐花丛中的飞鸟,自在翩跹,更衬出客心凄凉。