惠山纳凉
柳上一蝉鸣不已，柳下回风激流水。
老僧扫石待清眠，劝客睡心先睡耳。
我耳初离市朝语，喜听清商变繁徵。
九龙会意散烟鬟，传翠扬颦三十里。
讵识尘埃褦襶子，机砧炙热争余滓。
面具衣装弄假人，号是裸民应未耻。
张腋无汗颡无泚，前山落日波纯紫。
临风叩齿漱寒泉，今夜移船太湖尾。
白话文译文
柳树上的蝉鸣叫个不停，柳树下回旋的风吹动着流水。老和尚清扫石头准备安然入眠，劝客人说：要想让心静下来，先得让耳朵安静。我的耳朵刚刚离开嘈杂的市井和官场，高兴地听着清商乐调变成繁复的徵音。远处的九龙山仿佛懂得我的心意，散开云雾般的发髻，传递着翠色，在三十里范围内舒展着眉头。哪里认得那些尘世中奔波劳碌的人，像被机杼和砧板炙烤着，争夺着残留的渣滓。他们戴着面具、穿着假衣装模作样，号称是赤裸的百姓，却不知羞耻。我张开腋窝没有汗珠，额头也不流汗，眼前前山的落日映照得江水纯紫。迎着清风叩齿，用寒泉漱口，今夜我要把船移到太湖的尽头去。