沁园春 送李同知之官邺都
东西二都,史载循良,不五六人。
记南阳有召,颍川有霸,并州如郭,河内如恂。
直比朱弦,清伴古镜,吏自秋霜民自春。
如公者,守廉平二字,近古名臣。
棠阴手种方新。
又五马翩翩邺水滨。
想台高铜雀,尚留遗迹,堂深画锦,空锁凝尘。
琴瑟从容,雅歌缓带,美政遥知达紫宸。
期年后,看快行宣召,班冠廷绅。
白话文译文
纵观东西两都青史留名, 堪称良吏的不过五六人。记得南阳有召父的仁德, 颍川有黄霸的宽厚明敏, 并州郭伋的诚信深得民心, 河内太守恂的威望如春。您如朱弦般清越正直, 似古镜般明澈无尘, 属吏敬畏如秋霜凛然, 百姓感沐似春阳温润。像您这般人物啊, 恪守“廉平”二字, 堪称近世罕有的名臣。棠树荫浓新枝初绽, 您又乘五马官车翩然赴邺水之滨。想那铜雀台虽高犹存遗迹, 画锦堂虽深已锁寂尘。此去从容若琴瑟和鸣, 轻歌缓带教化生民, 美政佳音必达紫宸。待到来年此时节, 定见快马传诏催您入京, 朝班衣冠显赫位列廷绅。