送沆赴台州学录

陈著 ·

山连霞,水半沙,十步九步神仙家。 草初芽,树欲花,香风二百里春华。 人谓此行良可乐,我送出门还作恶。 初心谓何姑勿道,为贫去抱夫子脚。 天台如今人物林,芹芳藻洁纷佩衿。 物议无情忧责重,尽人须要先尽心。 好为人师古所戒,况汝大欠镫窗债。 理义无穷白日速,相长工夫方有在。 视身如玉宜好修,守口如瓶勿起羞。 平平之外无赫赫,介介之中有休休。 劳其筋骨饿肤体,乃汝法家并拂士。 恩爱极处言语切,岂得已哉汝行矣。 我年虽迈尚自强,藜藿能延寿命长。 相望只有片云隔,不比远去无游方。 时节飞书当莱舞,两字平安胜三釜。 三年电光一抹过,但要学成身立来归见父母。

白话文译文

山峦与霞光相接,水畔半掩沙洲,十步九步之间,仿佛皆是神仙居所。 嫩草初萌新芽,枝头将绽春花,香风弥漫二百里,尽是春日芳华。 旁人说此行何等欢愉,我送你出门却满怀愁绪。 初心何必细说,你为生计前去追随夫子。 天台如今人才如林,似芹藻般芬芳高洁,学子们衣冠楚楚络绎不绝。 世间议论冷酷,忧患责任深重,人人都须先竭尽心力。 好为人师乃古人之戒,何况你尚欠寒窗苦读的债。 真理无穷而光阴飞逝,唯有切磋琢磨方能长进。 视己身如美玉勤加修持,守口如瓶莫惹羞惭。 平实之中不求显赫,耿直之内自有安闲。 劳碌筋骨饿瘦体肤,是你为学法之士的必经磨砺。 情到深处言语恳切,不得已啊,你且启程去吧。 我虽年老仍勉力自强,粗茶淡饭亦可延寿。 相隔不过一片浮云,并非远行无踪无迹。 逢时寄信当如庆舞,二字“平安”重过千钟俸禄。 三年光阴电闪而过,但求学成自立,归来探望父母。