夜游黄州遗爱湖
水如襟佩月如环，亭在幽幽翠竹间。
一片歌云湖外起，黛螺痕浅认春山。
藻荇交横水接天，凭谁月下唤坡仙。
空香不定春如梦，知是元丰第几年。
古今相续幻疑真，肯信仙家有后身。
诗曳湖光灯影里，可曾销尽劫边尘。
白话文译文
水像飘带一样环绕，月亮像玉环悬挂，亭子掩映在幽静的翠竹之间。一片歌声如云从湖面升起，淡淡的黛色山痕中，依稀看到春天的轮廓。水草交错纵横，湖水与天际相连，有谁能在月下呼唤起东坡仙人？空灵的香气飘忽不定，梦境般朦胧，不知这是元丰年间的第几个年头。古今相继，虚实难辨，谁肯相信仙家真有轮回转世？诗情在湖光灯影中摇曳，是否已经洗净了尘世劫难后的残余？