九日鄱江里同行诸公

聂古柏 · 元

沧浪木落塞鸿飞,佳节芝山酒一卮。 黄菊且陪今日醉,铁冠不受晚风吹。 滕王阁上雨云黑,戏马台前草树衰。 何似渊明千古意,一篇清绝去来辞。

白话文译文

沧浪江水寒落叶飘零塞北鸿雁南飞,重阳佳节芝山共饮一杯酒酣畅。且以黄菊为伴尽享今日醉意陶然,刚正铁冠不随晚风俯仰动摇。遥想滕王高阁暮雨乌云沉沉压城,戏马台前草木衰残尽显沧桑。怎比得上陶渊明穿越千古的悠然心境,一首《归去来兮辞》清雅绝尘永流芳。