殊熠猫儿过访 登敝村阳储山分得储字

陈忠平 · 当代

故园佳客至,连袂采山蔬。 春屐红新湿,白云寒可储。 当涂遇童子,信口问茶垆。 指道深幽里,雨浓烟未疏。 山水含清气,尘襟试一濡。 寺荒僧逸去,佛在客来趋。 探手拔新笋,放眸搜野凫。 汀烟遥点指,或可卜居吾。 一水一山良可栖,孤村悬隔竹为蹊。 客来轻叱当门犬,日落高呼上树鸡。 自给鲜蔬补微俸,不将浊酒到深脐。 清宵莫道閒难遣,听我吹嘘有逸妻。

白话文译文

故园迎来了尊贵的客人,我们挽着手一同去采摘山中的野菜。春天的木屐踏过新雨染红的泥土,山间的白云带着寒意,似乎可以储存起来。途中遇到一个孩童,随口向他打听哪里有茶垆。他指向幽深的山林深处,雨正浓密,烟雾也未消散。山水间弥漫着清新的气息,让我这沾染尘俗的襟怀得以洗涤。寺庙荒废,僧人已经离去,只有佛像还在,前来拜谒的客人络绎不绝。伸手拔起新生的竹笋,放眼寻找野鸭的踪迹。远处水汀上的烟雾若隐若现,或许那里可以成为我卜居的地方。一山一水实在适宜栖居,孤村被竹林小径隔开。客人来时,轻声喝退守门的狗;日落时分,高声呼唤树上栖息的鸡。靠自己种的新鲜蔬菜弥补微薄的俸禄,不把浊酒喝得酩酊大醉。清静的夜晚不要说无聊难以排遣,听我吹嘘,我还有位超脱尘俗的妻子相伴。