古意 其十四
北地有藏碑，悬谶出渊水。
云谁司盖藏，鬼斧不得毁。
其文既颠错，其言复何指。
柳叶辨虫书，煌煌告人纪。
天神笑下土，鲁国无男子。
吕尚方鼓刀，投纶未知止。
关中何寂寞，拔剑亦云已。
白话文译文
北方有一块埋藏的石碑，从深水里浮现出神秘的预言。是谁在掌管收藏？连鬼斧神工也无法将它摧毁。碑文已经颠倒错乱，那些话又指向什么呢？像柳叶般的文字辨认如虫书，却明明白白地昭告着人间的纲纪。天上的神仙嘲笑凡间：鲁国竟没有真正的男子汉。姜子牙正在操刀宰牛，投下钓竿不知何时停止。关中大地何其寂寞，拔剑而起也已经无济于事了。