十日买黄菊二株

王十朋 ·

十月更十日,黄花开满枝。 鲜鲜如可餐,采采还自疑。 重阳不堪摘,况后一月期。 既晚何用好,兹言闻退之。 天然傲霜性,宁问早与迟。 不以日月断,深杯为花持。

白话文译文

十月十日,黄菊盛开,枝头缀满金黄。花色鲜艳,仿佛可餐,欲采却又自疑。重阳时节尚不忍摘取,何况如今已迟了一月。既已晚开,何言其好?这话我曾听韩退之说过。但菊花天生傲霜,何必计较早晚?不以时日论优劣,且举杯深饮,为这花而持。