泊马蹄岙戏成

张煌言 · 明

问马蹄，春风陌上走铜鞮；误被秦皇驱入海，玉勒金鞍不敢嘶。 龙媒自是波间种，何用天闲锦障泥！笑马蹄，骨亦千金志千里；追风逐电何处来，却与鲸鲵斗江水。 安得飞腾去渥洼，依然负图献天子！

白话文译文

问问那马蹄，春风里你在田野上奔跑；误被秦始皇驱赶入海，戴着金勒玉鞍不敢嘶鸣。神马本是海中的龙种，何需天子的锦绣障泥！可笑这马蹄，骨相千金志向千里；追风逐电从何处而来，却要与鲸鲵在江水中争斗。怎能飞腾到渥洼，依然背负河图献给天子！