和张仲实秋夜感旧
古道日绵邈，何由探羲轩。
六籍载绪馀，攻凿日已烦。
岂无奇士志，寻枝或忘根。
忽闻孤凤凰，百鸟寂不喧。
邀我浇古胸，泠然酌洼尊。
既感气类殊，况复德义敦。
秋风江海上，英材昔同门。
载咏《伐木》章，清夜劳梦魂。
斯文傥未磨，馀事安足论。
萧萧蒲柳姿，含英伺春暄。
皓首崇明德，怀哉昔人言。
白话文译文
古老的大道日渐悠远难寻， 该如何探求伏羲轩辕的智慧本源？ 六经典籍承载着先贤思想的余绪， 后世穿凿附会却日益纷繁。难道没有奇士胸怀追寻真知的大志？ 只怕有人攀折枝叶竟忘却根本。忽闻孤独的凤凰清鸣天地间， 百鸟收声，万物静默无言。邀我涤荡怀古的幽寂心胸， 清冽恰似注满凹陷的古樽。既感慨彼此气韵如此超卓， 更感动君子德义这般温厚诚敦。秋风拂过苍茫江海之时， 想起昔日同门的英才俊彦。再度吟咏《伐木》诗篇情意切切， 清冷长夜牵动梦魂辗转难安。若使礼乐文章未曾蒙尘晦暗， 世间闲杂琐事何值赘言？ 我似萧瑟蒲柳般卑微的姿态， 却仍怀抱花蕊等待春日暖阳。皓首之年犹崇尚光明德性， 往昔圣贤的教诲永驻心间。