寅夫示再登鼓山四诗仆虽不获同游然来诗不可虚辱次韵奉谢且致归班之饯

程钜夫 ·

胜处心知只耳闻,却因君句得奇芬。 海天昏黑龙行雨,楼阁青红蜃吐云。 仙境烟霞从痼疾,诗家风月要平分。 悠然佳兴谁能败?俗吏当前自纠纷。 眼前培塿足萦缠,去去瀛洲大洞天。 一息南溟能几月,再行东海定何年?江淮巨浪千堆雪,榆柳中原万里烟。 解视归装还不俗,有诗曾酌瘴乡泉。

白话文译文

美景向来只向耳畔传闻,幸有您的诗句让我领略奇芬。海天昏黑如巨龙布雨,楼阁绚烂似蜃影吐云。烟霞仙境可疗尘俗痼疾,风月清辉该由诗家均分。这般悠然雅兴谁能败尽?俗吏身陷世事徒自纷纭。眼前土丘已够缠绕心神,且向往瀛洲那方大洞天。南溟小住能得几月闲适?再赴东海更待何岁机缘?江淮巨浪翻涌千堆雪白,中原榆柳绵延万里苍烟。检点归装幸未沾染俗气,诗囊犹存瘴乡汲泉的清韵。