挽歌为李思怡作
黑漆门开兮大光明,白米饭兮玉米羹,阿妈在门兮神气清。
黑漆门阖兮三岁之眼睛。
黑漆门开兮大光明,红蘋果兮黄橘橙,有人初见兮阿爸是名。
黑漆门阖兮三岁之眼睛。
黑漆门开兮大光明,豆奶甘兮雪糕冰,小哥哥兮欢唱声。
黑漆门阖兮三岁之眼睛。
黑漆门开兮大光明,糖七彩兮饼千层,邻居往来兮喜相迎。
黑漆门阖兮三岁之眼睛。
黑漆门开兮大光明,果冻杯兮可乐瓶,警察叔叔兮笑盈盈。
黑漆门阖兮三岁之眼睛。
三岁之眼兮长闭,三岁之哭兮渐逝,三岁之血兮枯萎,三岁之女兮见弃。
铁屋兮如铸,漆门兮磐固,坚墙兮不语,时钟兮漫步。
绒熊生尘兮寒月在户。
白话文译文
黑漆门打开了,一片光明,白米饭啊玉米羹,妈妈在门口,神清气爽。黑漆门关上了,那是三岁的眼睛。 黑漆门打开了,一片光明,红苹果啊黄橘子,有人初次见面,名字叫爸爸。黑漆门关上了,那是三岁的眼睛。 黑漆门打开了,一片光明,豆奶甘甜啊雪糕冰凉,小哥哥的欢唱声。黑漆门关上了,那是三岁的眼睛。 黑漆门打开了,一片光明,七彩糖啊千层饼,邻居们来来往往,欢喜相迎。黑漆门关上了,那是三岁的眼睛。 黑漆门打开了,一片光明,果冻杯啊可乐瓶,警察叔叔笑盈盈。黑漆门关上了,那是三岁的眼睛。 三岁的眼睛永远闭上了,三岁的哭声渐渐消逝,三岁的鲜血枯萎了,三岁的女孩被抛弃了。 铁屋像铸造的一样,漆门像磐石般坚固,坚墙沉默不语,时钟缓缓走动。绒熊落满灰尘,寒月挂在窗前。