岳州行郡竹篱
山郡不沟郭，荒居无翳壅。
爱人忠主利，善守闭为勇。
苟非小勤瘁，安得期逸宠。
版筑恐土疏，襄城嫌役重。
藩栅聊可固，筠篁近易奉。
差池截浦沙，缭绕缘隈垄。
矗似长云亘，森如高戟耸。
预绝豺狼忧，知免牛羊恐。
闾里宽矫步，榛丛恣踏踵。
始果游处心，终日成闲拱。
白话文译文
山城不设护城河，荒僻居处无荫蔽。爱护百姓、忠于君主便是利，善于守持、懂得闭藏即是勇。若非平日勤勉劳累，怎能有安逸恩宠？筑墙总恐土质疏松，修城又嫌劳役太重。篱笆姑且能筑牢，翠竹就近易采供。截流沙岸参差展，绕田垄曲折盘。巍峨似长云连绵，森然如高戟耸空。预先断绝豺狼患，自知免去牛羊惊。乡间小道可从容信步，荆棘丛中任随意踏行。终遂潜游山水心，悠游自在度晨昏。