梅花五首 其四

杨公远 · 宋末元初

横隔片烟争向静,深藏翠幕全真性。 霞拖数缕日初沉,月挂一眉天未暝。 问讯频敲碧玉枝,觅诗踏遍苍苔径。 有时小醉倚幽窗,只藉清香闻得醒。

白话文译文

隔着横斜的薄雾,梅花在静谧中兀自伫立;深藏在翠绿帷幕后,它全然守护着本真的性情。 霞光拖曳几缕余晖,太阳刚刚西沉;一弯新月挂在天边,天色尚未完全昏暗。 为探问消息,我频频轻叩碧玉般的梅枝;为寻觅诗句,我踏遍了长满苍苔的小径。 偶尔带着微醺倚在幽窗旁,只借着那清冽的香气,便能从醉意中悄然苏醒。