池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗

杜牧 ·

缙云新命诏初行,才是孤魂寿器成。 黄壤不知新雨露,粉书空换旧铭旌。 巨卿哭处云空断,阿骛归来月正明。 多少四年遗爱事,乡闾生子李为名。

白话文译文

缙云新任的诏书刚颁行, 恰逢你棺木成殓,魂魄伶仃。黄土之下,你再也见不到新朝的恩泽, 朝廷丹书,徒然换走灵前旧日的铭旌。当年范式痛哭知交,此刻唯有浮云空断, 你眷恋的故妓归来时,天上月色正凄清。四年间你留下多少仁政啊—— 至今乡人生子,仍爱以“李”为名。