忆欧段
岁暮何所思，道南咸与籍。
出门泥漫漫，跬步成乖隔。
人情未免俗，节物复感迫。
念我江海人，纾节慕古昔。
少年弄柔翰，颇谓得所适。
岂有轩冕心，况自便菽麦。
人生不可意，变态忽如弈。
狼藉太学生，俯就科举责。
居然五六载，颇不料损益。
贫贱思富贵，富贵悲迫阨。
所得九牛毛，置身岂良策。
何如谢客儿，会稽卜佳宅。
文章富贵心，山水乐幽僻。
长安不可居，季冬犹絺绤。
缅望悲故乡，恨无晨风翮。
寒窗九转肠，纷乱不可绎。
此意竟谁语，坐觉鄙吝积。
不见二三子，讵可论肝膈。
悠悠百世名，浩浩此生迹。
离娄烛千里，盲不见咫尺。
白话文译文
岁末时分我在想些什么？是南巷那些阮咸与阮籍般的挚友。出门只见泥泞漫漫，小小半步也成阻隔。人情总难免世俗牵绊，节令风物又催人感怀。我这漂泊江湖之人，放缓脚步追慕古风。年少时执笔挥墨，自以为寻得归宿。何曾有心追求官禄，何况安居粗茶淡饭。人生总难遂心意，世事变幻如棋局。潦倒困在太学之中，俯首顺应科举之责。匆匆已过五六载，未曾细算得失几许。贫贱时渴求富贵，富贵时又悲叹窘迫。所得不过九牛一毛，这般处境岂是良策？哪比得上谢灵运那样，在会稽择佳地而居。挥洒文章不求富贵，寄情山水眷恋幽僻。长安实在不宜久居，深冬仍着葛衣单衫。遥望故乡满怀悲绪，恨无晨风鸟的羽翼。寒窗下愁肠九转，纷乱心绪难以理清。这番心绪能向谁诉？只觉得胸中郁结愈深。不见那几位知交，怎能倾诉肺腑之言？悠悠百世声名何在，茫茫此生行迹匆匆。纵有离娄的明目观千里，盲人却看不见咫尺之近。