送杨荆湖观察内擢京卿二首

陈恭尹 · 明末清初

夹道笙歌万姓喧,俱来江上送高轩。 三年预试调羹手,两粤兼承化雨恩。 内诏即今趋凤阙,名流何处望龙门。 桃花院宇论文地,岘首山前片石存。 荆扬相接气原通,南北新花次第红。 粤峤尚悬卿士月,楚帆先满大王风。 济时妙略忧能远,传世清篇老愈工。 此去明良庆相得,赓歌遥在九天中。

白话文译文

夹道两旁笙歌齐奏,百姓欢声喧腾,都来到江边送别您的高车大轿。三年任职考验了您调羹理政的才干,两广之地共同承受着您如春雨般的恩泽。如今朝廷诏令已下,您将奔赴宫阙,名流士人又该到何处仰望您的声望呢?那桃花掩映的院宇本是论文之地,而岘首山前仍留存着那片石碑。荆州与扬州地气相连本自相通,南北新开的花朵依次映红。广东还高悬着您如卿士般的明月,楚地的帆船却已满载着大王之风。济世良策深远忧虑,传世清篇越老越精。此番前去,明君贤臣相得益彰,和诗之声将远远传至九天之上。