题履元陈君万松图
紫芝道人天思精，南来新画青松障。
东家画水西家山，积弃陈缣忽如忘。
突然槎牙生肺肝，元气淋漓迫神王。
亟呼圆瓦倒墨汁，尽写髯官立成仗。
群争十丈百丈身，气敌千人万人将。
交柯玉锁混鳞甲，屈铁金绳殊骨相。
石斗雷霆白日倾，雨走蛡龙青天上。
前身要是僧择仁，五百蜿蜒见情状。
天台老林亦画松，三株五株成冗长。
我家东越大松冈，五鬣苍苍郁相望。
门前两个赤婆娑，上有玄禽语相向。
雕龙梓客朝取材，伏虎将军夜偷饷。
安得射洪好绢百尺强，令泫阴森移叠嶂。
鼓以轩辕之瑟五十弦，共写江声入悲壮。
白话文译文
紫芝道人才思精妙，从南方新画了一幅青松图。别人总画水画山，堆积的旧绢都被遗忘一旁。突然，参差松枝从心底涌出，元气淋漓，精神昂扬。急忙唤人倒墨润砚，挥笔间松树如须髯官员列队成行。群松竞相高达十丈百丈，气势犹如千军万马的将帅。枝干交错似玉锁混着龙鳞，弯折如铁绳金索，骨骼相貌非凡。松姿似巨石雷霆让白日倾侧，又如雨中飞龙在青天奔腾。前身怕是画僧择仁再世，五百棵松蜿蜒尽显情态。天台老林也画松树，但三株五株显得冗长单调。我家在东越的大松冈上，苍翠松林郁郁相望。门前两棵赤松婆娑起舞，枝头黑鸟相对啼唱。雕龙工匠清晨来取材，伏虎将军深夜偷饷。怎能得射洪百尺好绢，让阴森松影移来重叠山峦？再弹黄帝五十弦瑟，共将江声谱入这悲壮景象。