依韵和元参政喜雨四首

王圭 · 宋

岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨遍群州。 郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流。 良弼为霖辜宿望,神僧作雾应精求。 西成喜有登年候,况此新晴见麦秋。 瑶津祷雨见皇忧,谁约金仙下帝州。 楼阁绕云千地涌,鱼龙嘘水五天流。 至精自与三灵契,殊例终缘万宇求。 柄国老臣无异术,但将嘉荫续阳秋。 紫殿宵祈感圣忧,玉毫曾降梵王州。 慈深三界云常聚,法遍诸天雨自流。 袯襫趁耕皆帝力,污邪满载为民求。 年年睿泽沾群物,愧未酬恩鬓已秋。 君心常与下民忧,嘉应为霖讵一州。 梦绕金人云气满,笑回玉女电光流。 己成沃野千箱望,岂事灵坛屡舞求。 边粟定储三百万,皋兰何必预防秋。

白话文译文

其一: 连年春旱牵动着君臣的忧思, 喜见甘霖骤落遍及四方州邑。郊野禾苗层层叠叠青翠如织, 殿阁琉璃瓦参差映照绿波流。贤相化雨辜负了久望的云霓, 高僧作雾还需向精微处探求。今秋丰收在望好年景已注定, 更何况新晴时分麦熟正当头。其二: 瑶池畔祈雨见君王深重忧怀, 是何人邀金仙自九霄降尘寰? 云绕楼阁如大地涌千重宫阙, 鱼龙吐水似银河落五色天流。至诚自与天地神灵相通相契, 殊胜恩泽终为苍生万域祈求。执掌国政的老臣别无玄妙法, 唯将丰年祥瑞续写岁月春秋。其三: 深宫夜祷感念圣心忧悯黎民, 佛光曾照古梵天遗下的州郡。慈云广覆三界祥云常聚不散, 法雨周遍诸天甘霖自在倾流。披蓑耕种皆是天子恩泽所至, 沃野满载皆因百姓殷切祈求。年年智慧润泽万物生生不息, 愧未报恩却见双鬓已染清秋。其四: 君王心意总与百姓忧乐相连, 祥雨应时岂止润泽一州之地? 梦中金甲神人踏云气盈天地, 含笑玉女袖回旋电光映长流。沃野已展千仓丰收可期景象, 何须屡舞灵坛再度祈告上天? 边塞粮仓当储足三百万斛粟, 皋兰山下何必预愁凛冽寒秋?