寄渭州经略王龙图

梅尧臣 ·

西城橐驼来贺兰,入贡美玉天可汗。 萧关夜开月团团,弹筝古峡鸣哀湍。 前将军,不擐甲,取大官。 今将军,能抚士,尚盘桓。 河西五郡兵气完,骏马跃栈无箭瘢。 我嗟乘劣不受鞍,焉得乞与都人看。

白话文译文

西城的驼队从贺兰山而来,进贡的美玉要献给当今天子。萧关夜里打开,月光圆润如盘;古老峡谷中弹筝之声,伴着呜咽的急流。从前的将军,不披铠甲,却取得高官厚禄。如今的将军,懂得抚慰士卒,仍在边疆坚守。河西五郡兵威雄壮,战马跃过栈桥不留箭疤。可叹我这匹劣马连鞍也驮不动,怎能让京城的人们欣赏夸赞呢。