早发韶州
炎徼行应尽，回瞻乡路遥。
珠厓天外郡，铜柱海南标。
日夜清明少，春冬雾雨饶。
身经大火热，颜入瘴江消。
触影含沙怒，逢人女草摇。
露浓看菌湿，风飓觉船飘。
直禦魑将魅，宁论鸱与鸮。
虞翻思报国，许靖愿归朝。
绿树秦京道，青云洛水桥。
故园长在目，魂去不须招。
白话文译文
炎热的边疆行将走尽，回望故乡道路多么漫长。珠崖郡远在天外，铜柱在海南标示边疆。这里日夜晴朗稀少，春夏秋冬雾雨绵长。身躯经受大火般酷热，容颜在瘴江边消损沧桑。毒虫暗藏沙中窥伺，遇人时女草诡谲摇晃。露浓处菌类湿漉漉生长，飓风起时行船颠簸飘荡。正应抵御山间精怪，哪还顾得上斥逐恶鸟鸱鸮？ 我如虞翻般思报效国家，又似许靖盼归附朝堂。长安道上绿树依旧，洛水桥头青云徜徉。故园风景总在眼前浮现，魂魄早已归去无需招扬。