小滩三首

杨万里 ·

溪水无情知有情,落滩告诉不堪听。 前波到此方呜咽,后浪依前作许声。 水到滩头似语离,自知无复再归溪。 临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲。 船里征人政念归,居人来看却嗟咨。 居人祗羡征人著,世世安生不自知。

白话文译文

溪水看似无情却暗藏情意,落滩的声响令人不忍细听。前头的波浪到此才低声呜咽,后面的浪涛依旧这般潺潺不息。水流到了滩头仿佛在话别离,自知此去再难回到山溪。请莫要对着流水洒下离人泪,幸而这滩声还不算太悲凄。船中的行客正一心盼归去,岸上的居者来送却感慨唏嘘。居者只羡慕行客能奔波远行,却不懂世世安居里那份浑然不自知。