龙山会 其三 四明重阳泛舟月湖
佳节明朝九。
彩舫凌虚，共醉西风酒。
湖光蓝滴透。
云浪碎、巧学波纹吹皱。
碧落杳无边，但玉削，千峰寒瘦。
留连久，秋容似洗，月华如昼。
回头南楚东徐，暝霭苍烟，处处空刁斗。
山公今健否。
功名事、付与年时交旧。
白发苦欺人，尚堪插、黄花盈首。
归去也、东篱好在，觅渊明友。
白话文译文
明日正是重阳佳节。画船凌空而行，我们共醉于西风酒中。湖光湛蓝如浸透的染料，碎云宛若巧学波纹被风吹皱。碧空邈远无边，唯见群峰如玉削成，透着清寒瘦硬。久久流连不去，秋色澄净如洗，月华皎洁似白昼。回首眺望南楚东徐之地，暮霭苍烟弥漫，处处传来空寂的刁斗声。山公如今是否康健？功名之事，都已交付往昔故交。白发偏偏欺人渐老，尚可采撷满把黄花插满头。不如归去吧，东篱依旧美好，且去寻觅陶渊明那样的知友。