班婕妤怨

何楫 · 南北朝

齐纨既逐箧,赵舞即凌人。 履迹随恩故,阶苔逐恨新。 独卧销香炷,长啼费锦巾。 庭草何聊赖,也持秋当春。

白话文译文

齐地的绢绸已被收进箱匣,赵国的舞姿又引来新宠骄横。 鞋印随着恩情变换而消失,阶前苔痕却随着新生的幽恨蔓延。 独卧空房看香柱寸寸消散,长日啼哭让锦帕浸透泪痕。 庭院荒草为何还要苦苦支撑?竟把萧瑟秋日当作春天来过。