送关小师还金陵

皎然 ·

如何有归思,爱别欲忘难。 白鹭沙洲晚,青龙水寺寒。 蕉花铺净地,桂子落空坛。 持此心为境,应堪月夜看。

白话文译文

为何心中泛起归乡的思绪?珍重离别却难舍难忘。 白鹭轻翔的沙洲渐染暮色,青龙寺畔的江水透着清寒。 芭蕉花静静铺满洁净的土地,桂花子悄然飘落空寂的坛边。 将这澄明心境化入眼前风景,最宜在皎洁的月夜里细细瞻看。