贺新郎 其三 寄两吴尚书
雁向愁边落。
渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。
有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。
想朋友、春猿秋鹤。
竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。
风雨夜，更商略。
六州铁铸从头错。
笑归来、冰鲈堪脍，雪螯堪嚼。
莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。
且容把、钓纶收却。
云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。
逋老句，底须作。
白话文译文
大雁向着愁绪边缘飞落。远处沙洲，孤云伴着细雨，暮色里传来寒凉的号角。那青山外有位品格高洁的人啊，此刻谁与他共赏霜桥与月下深壑？料想故友如春猿秋鹤般自在超脱。竹屋中点一盏灯棋局未终，试问这人间局面该如何斟酌？在这风雨交加的深夜，且更细细探讨思度。当年六州之铁铸就的大错，终究从头错落。可笑我归来后，只觉冰鲈正堪切片烹煮，雪螯也值得细嚼。莫让一叶孤舟横停水岸，也怕浪涌风狂险恶。暂且容我收起钓竿丝纶，不再奔波。云外那座空寂的青山究竟像什么？料想清寒之中，只与梅花互有期约。林逋隐居的诗句，如今又何须刻意吟作。