法曲献仙音 南满铁塔

曹溶 · 明末清初

茉莉编毬,毡毼装锦,霸府犹传香土。 蜃海璿宫,刘郎无恙,栖禅似怜儿女,向逐鹿,神州日,南天坠花雨。 大豪举。 聚宫中、黑金生铸,磨来尽、只剩纪年数语。 想像出游时,拥珠軿、人影如絮。 铁石非坚,问千年、活计何许。 尽情痴论古,殿角鹧鸪飞去。

白话文译文

茉莉花编成球,毛毡绣上锦缎,霸业旧府还飘散着香土的余韵。海市蜃楼般的仙宫,刘郎安然无恙,参禅般怜惜着儿女情长。向着那逐鹿中原的时日,神州上空,南方天际飘落花雨。何等豪迈的举动!聚集在宫中,黑金冶炼铸造,磨尽之后,只剩几行纪年的文字。想象出游之时,簇拥着珠帘车驾,人影如柳絮般飘摇。铁石并非坚固,问千年之后,生计又在何处?尽情痴迷地议论古事,殿角鹧鸪鸟飞去无踪。