读谷梁传二首

权德舆 ·

荀寅士吉射,诚乃蔽聪明。 奈何赵志父,专举晋阳兵。 下令汉七国,借此以为名。 吾嘉徙薪智,祸乱何由生。 忆昔溴梁会,岂伊无诸侯。 群臣自盟歃,君政如赘旒。 有力则宗楚,何人复尊周。 空文徒尔贬,见此眦血流。

白话文译文

荀寅与士吉射,确实蒙蔽了君主的明智。无奈赵志父专权擅断,发动晋阳的兵力。他借汉初七国之乱的名义下令行事。我赞赏那防患于未然的智慧,祸乱又如何能滋生?回想往昔溴梁会盟,岂会没有诸侯齐聚?群臣自行歃血结盟,君主的政令如同虚设的饰物。有势力便尊奉楚国,谁还再尊崇周朝?空有贬责的文书,徒然无用,见此情景令人眼眶流血。