长安月 骊山
望骊山秦宫，凌汉周火连天。
到如今、繁华理瓦砾，恩爱付尘烟。
周家长，秦家短，眼前一样凋残。
叹温泉玉娥，参乘翠辇呜銮。
到如今、西风吹水冷，孤月照沙寒。
飞霜楼，明珠殿，无人更倚朱阑。
白话文译文
远望骊山上的秦朝宫殿，那曾经高耸入云、周朝烽火连天。可如今，繁华都已埋没在瓦砾之中，恩爱也化作尘土云烟。周朝的长久，秦朝的短促，眼前都一样凋零残败。可叹那温泉中的玉貌美人，陪乘着翠羽车辇、銮铃叮当。到如今，西风吹过，池水冰冷，只余孤月映照沙洲的寒凉。飞霜楼、明珠殿，再也没有人倚靠着朱红栏杆。