代蒿里行

鲍照 · 南北朝

同尽无贵贱,殊愿有穷伸。 驰波催永夜,零露逼短晨。 结我幽山驾,去此满堂亲。 虚容遗剑佩,实貌戢衣巾。 斗酒安可酌,尺书谁复陈。 年代稍推远,怀抱日幽沦。 人生良自剧,天道与何人。 赍我长恨意,归为狐兔尘。

白话文译文

无论贵贱终了无差别, 临终心愿却有屈伸分。奔流逝水催促长夜尽, 坠露寒凉逼迫短晨临。备好我葬幽山的车驾, 永别这满堂骨肉至亲。棺椁空留生前的冠佩, 遗容敛入殓衣的褶痕。祭酒一斗怎堪再对饮, 书信千行谁人还听闻。岁月渐渐推移向遥远, 悲怀日益沉没在暗尘。人生原是自导的苦剧, 天道又能对谁有偏仁? 怀此绵延不绝的长恨, 终归化作狐兔穴中尘。