八声甘州•听唐韩如弹琴
自钟期死后碎瑶琴，古调向人难。
正张华石上，苏公泉侧，泪血斑斓。
打叠移宫换羽，袖手且盘桓。
谁在东江市，霹雳重弹。
最苦长门秋怨，可为予改操，白雪幽兰。
奈无端五岳，膈上心间闻。
但从来、读骚饮酒，问傍人、此意不相关。
祇博得万山俱响，风急云翻。
白话文译文
自从钟子期死后，我就摔碎了瑶琴，那些古老的曲调再也难以向人弹奏。如今在张华曾驻足的石上、苏公流连的泉边，泪与血斑驳交错。我整理好琴弦，转换宫商角羽，却只能袖手徘徊。不知是谁在东江的市集上，如霹雳般重新奏响了琴音？最苦的是那《长门秋怨》的凄凉，能否为我改换曲调，弹一曲《白雪》《幽兰》？无奈五岳般沉重的思绪，无端横亘在心头耳畔。只是向来，我读《离骚》饮酒，问旁人，这种心意也与他们无关。最终只博得群山齐声回响，狂风骤起，云海翻涌。