五言 其九

吕岩 · 唐

灵丹产太虚,九转入重炉。 浴就红莲颗,烧成白玉珠。 水中铅一两,火内汞三铢。 吃了瑶台宝,升天任海枯。

白话文译文

灵丹孕育于天地本源, 经九次提炼投入熔炉。淬炼成红莲花苞般的颗粒, 锻造出羊脂白玉似的宝珠。以水底铅华一两为基, 取火中汞精三铢作引。服下这仙宫至宝, 纵使海枯石烂,也当飞升云霄。