怀悼朱秦仲总制

杨基 ·

力尽戈籥援不回,犹挥赤手搏风雷。 波涛失意蛟龙伏,肝胆如杠虎豹摧。 谩使张辽说关羽,谁将全武易秦裴。 烦君更缓须臾死,要对春风酒一杯。

白话文译文

最终力量耗尽,兵器也无法挽回败局,他仍然赤手空拳迎着狂风雷霆搏斗。如同波涛失意时蛟龙潜伏,他的肝胆却如铁杠般坚硬,连虎豹都能摧折。白白让张辽去劝说关羽,又有谁能用全武换下秦裴?请你再稍稍延缓片刻的死期,我要对着春风敬你一杯酒。