减字木兰花 许侍郎奕硕人生日十二月二十二日

魏了翁 ·

新符旧历。 交割新年馀七日。 谁识春华。 元住东川太守家。 一年一曲。 拟尽形容无可祝。 愿似庭梅。 长向春风伴斗魁。

白话文译文

新旧交替的时节,距离新年还有七天。谁能真正懂得那初绽的春意?原是东川太守家中的气象。每年献上一曲新词,想要说尽赞美却不知如何祝愿。唯愿您如庭院的梅花,在春风中永远陪伴着北斗星辉。