题崔录事女真总马图
天恩洽骑十二闲，短策不知行路难。
漠漠空川望不尽，电光掣过须臾间。
蹄高高屈污沟出，骏骨隐隐隆于山。
窟泉沙草不得足，劳多食薄心知惭。
十年瓮牖间书瑟，展卷见图真太息。
女真年少面如盘，华屋平生隔风日。
青骢肉破拥尻脽，黄金校具褒缓拂。
三品刍豆空自多，行见火花绕铜历。
白话文译文
天恩沐浴着皇家马厩十二闲，骑手轻挥短鞭不知行路艰难。苍茫空阔的川原望不到尽头，骏马如电光般掠过瞬息之间。高高扬起马蹄踏出污水泥沟，嶙峋骨架如山隆起隐现云端。窟泉沙草之地难以纵情驰骋，劳累多而食粮薄心中怀羞惭。十年寒窗在破瓮做的窗下读书弹琴，展开画卷面对此图不禁深深叹息。画中女真少年面容丰润如银盘，平生住在华屋从不经历风雨。青骢马臀肉磨破仍拥着鞍鞯，黄金马具上丝绦垂拂多华丽。纵然享用三品草料也是徒然，且看老来火花飞溅铜马槽边。