满庭芳 其一 游湖
和靖重湖，知章一曲，浙江左右为邻。
绣鞯彩舰，只许日寻春。
正好厌厌夜饮，都寂静、没个游人。
夫何故，欢阑兴阻，只为隔城闉。
堪嘉，唯甬水，回环雉堞，中峙三神。
更楼台缭岸，花柳迷津。
不惜频添画烛，更深看、舞上华裀。
拚沈醉，从他咿喔，金距报凌晨。
白话文译文
林和靖隐居的西湖，贺知章赞赏的鉴湖，在钱塘江左右相邻。华美的马鞍与彩饰画船，只适合白日寻春。正宜惬意地夜间宴饮，四处静悄悄、不见游人。为何缘故，欢乐受阻兴致将尽？只因隔着城内瓮城。最值得称道是甬江，碧水回环绕着城墙，江心矗立三座神山。更有楼台沿岸缭绕，花柳掩映渡口迷离。不吝频频添换画烛，夜渐深时，看歌舞飘上华毯。情愿沉醉不醒，任它晨鸡喔喔啼鸣，带金芒的鸡爪已报来清晨。