峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐

岑参 ·

峨眉烟翠新,昨夜秋雨洗。 分明峰头树,倒插秋江底。 久别二室间,图他五斗米。 哀猿不可听,北客欲流涕。

白话文译文

峨眉山的青翠在雨后焕然一新, 是昨夜秋雨将它细细洗涤。那分明是山巅的树木, 倒影在秋天的江水里。我久久离别了嵩山的太室、少室, 只为谋求那微薄的俸禄生计。猿声哀切不忍听下去, 北来的游子几乎要落泪沾衣。