别韦参军
二十解书剑，西游长安城。
举头望君门，屈指取公卿。
国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇。
白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦。
世人遇我同众人，唯君于我最相亲。
且喜百年有交态，未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别，临岐涕泪沾衣巾。
白话文译文
二十岁便精通文武，西游至长安城。昂首望见君王宫阙，屈指盘算着功名唾手可得。朝堂之风通达昌盛超越三皇五帝，朝廷欢庆之音遍传天下。白玉珍宝尽数赏赐给亲近之臣，布衣寒士却难有机会面见圣明君主。归返洛阳时家中无田产可依，东行经过梁宋之地皆非故土。在兔苑耕作却连年歉收，于雁池垂钓心中常怀悲苦。世人待我如同寻常过客，唯有您对我最是情深义重。可喜这份情谊历经岁月不改，您从未因我家境清贫而有一日疏远。白日里我们弹棋击筑尽兴畅玩，杨柳春色中共饮高歌。欢愉尚未尽兴却要各自离散，令我心中惆怅恍然失神。大丈夫离别时不作小儿女姿态，可在这岔路口，泪水仍悄然浸湿了衣襟。