病中作
此身如幻病何伤，白日无人景自长。
寄傲南窗容膝地，时时飞梦到羲皇。
过檐赫日昼如燔，睡转庭阴始一反。
纵有诸人来问疾，毗耶居士已忘言。
寄形一榻日蘧然，倚杖支颐髻指天。
莫逆过门无子祀，时来鉴井自跰?。
古椿朝菌已忘年，贫病宁须更问天。
石弹不妨随物化，自求鸮炙自应便。
白话文译文
这身躯本如幻影，病痛又何须忧伤， 白日里空寂无人，寂静中光阴自在绵长。在低矮的南窗边寄托傲骨， 梦中常飞往羲皇时代的恬淡之乡。烈日灼过屋檐，白昼如焚火般滚烫， 辗转睡到庭院生阴，才缓缓翻转身躯。纵然有人频频前来探问病况， 我早如忘却言语的维摩诘居士，静默如初。寄身在这张木榻上每日安然， 倚杖托腮，发髻散乱指向青天。没有至交叩门访我如子祀探友， 偶时俯看井中倒影，独自踱步翩跹。千年古树与朝生暮死的菌类早已忘却年岁， 既陷贫病又何须再向苍天追问因果。不妨学那石子顺应万物演化， 自己觅得猫头鹰肉便觉滋味甘甜适意。