齐天乐 填温飞卿南曲
藕花洲上芙蓉楫，羞郎故移深处。
弄影萍开，搴香袖罥，鸂鶒双双飞去。
垂鞭笑顾。
问住否横塘，试窥帘户。
妙舞妍歌，甚时相见定相许。
归来憔悴锦帐，久尘金犊幰，连娟黛眉颦妩。
扇底红铅，愁痕暗渍，消得腰支如杵。
鸾弦解语。
镇明月西南，伴人凄楚。
闷拾杨花，等闲春又负。
白话文译文
在荷花盛开的洲渚摇着芙蓉小船，害羞的郎君特意将船移向幽深之处。拨开浮萍看见水中倒影，采莲时衣袖被花枝牵住，惊起成双的鸂鶒鸟忽然飞远。他垂着马鞭含笑回望，试探着询问可否停驻横塘，悄悄窥探帘后的闺户。那曼妙舞姿与甜美歌声，何时才能重逢定下终身盟约？ 归来看见锦帐里形容憔悴，牛车帷幔早已积满尘土，黛眉弯弯却总凝着蹙起的妩媚。扇面上残存着胭脂红晕，泪痕暗暗浸透衣衫，消瘦的腰肢竟变得如同木杵。琴弦仿佛能解人言语，总在明月偏向西南时，陪伴孤独人彻夜凄楚。闷闷地拾起飘零杨花，不知不觉又辜负了一个春天。