送河北转运使陈修撰学士

梅尧臣 ·

河隍多宿兵,兵食固所须。 幸时不战斗,畜养安可无。 古兴十万师,七十万家辍耕锄。 今来岁调饷,且与往昔殊。 不使民转挽,但使民归租。 急缓实塞下,商贾以利趋。 关西河东亦如此,军食虽足民实虚。 公乎抱长才,当有所画谟。 应不贷内府,重锦象牙明月珠。 边城预自足,宁待临事谕。 莫令汉庭臣,独言桑大夫。

白话文译文

黄河边塞驻军多,军粮储备不可缺。幸而今时无战事,但蓄粮草岂能无?古时若兴十万师,七十万家弃耕作。如今岁岁调军饷,方式已与往昔殊。不使民夫运粮草,只令农户缴租赋。粮饷速达边塞下,商贾逐利争奔赴。关西河东皆如此,军粮虽足民困虚。先生胸怀济世才,定有良策来筹谋。不应耗用内府财,锦缎象牙明月珠。边城若能早自足,何待事急再催促。莫使汉廷众臣子,独赞桑公理财术。