秋怀 其七

孟郊 ·

老病多异虑,朝夕非一心。 商虫哭衰运,繁响不可寻。 秋草瘦如发,贞芳缀疏金。 晚鲜讵几时,驰景还易阴。 弱习徒自耻,莫知欲何任。 露才一见谗,潜智早已深。 防深不防露,此意古所箴。

白话文译文

年老多病生出种种异样忧思,晨昏间心绪也起伏不定。秋虫为衰颓气运哀鸣,纷繁的声响却难以追寻踪迹。野草枯瘦如发丝,唯有零星的贞洁小花点缀着稀疏金黄。傍晚的鲜丽能存留几时?飞驰的光影转眼又没入阴沉。薄弱学识徒然令我羞惭,茫然不知能承担什么使命。显露才华便遭谗言相伤,藏匿的智慧却早已沉淀。当提防深藏之心而非外露之才,这道理自古便刻于箴言。