罗翁八十有五善琴诗以赠之

屈大均 · 明末清初

横琴复何事,老向七弦中。 发是先朝白,颜非故国红。 蠲愁花有力,养寿酒无功。 为我弹神化,泠泠松下风。 老知琴德好,新斲峄阳桐。 太古追元响,先王咏素风。 无忧谁皓发,有道自方瞳。 汝亦成连子,移情山水中。

白话文译文

横放着琴又在做什么呢?一生都寄托在七根琴弦之间。头发早在先朝就已花白,面容也不再是故国时的红润。消除忧愁,花朵尚有用处;延年益寿,美酒却不见功效。为我弹奏出神入化的乐章吧,如同松树下传来清泠泠的风声。年老方知琴德的美好,新斫的峄阳桐木做成了琴。追寻太古时代的玄妙音韵,吟咏先王时代的淳朴风教。没有忧愁的人谁会长出白发?有德之人自然有方正的瞳仁。你也是成连那样的弟子,将情思寄托于山水之中。