满江红 拜岳鄂王墓敬和原韵

龚鼎孳 · 明末清初

铁骑春寒,英雄恨、何时始歇。 对万古、日飞潮射,抗忠比烈。 玉剑气横难度水。 灵旗夜卷朱仙月。 念青衣、毳帐是何人,关情切。 金牌愤,风波雪。 社稷事,东窗灭。 叹一堆黄土,河山顿缺。 五国冰长封马角,九天雨又吹龙血。 忆当年,壮发怒云高,摇双阙。 万里神州,当公世、三光几歇。 奉社稷、仰回天步,义声霆烈。 翠辇不移螭陛草,丹心长照龙堆月。 置死生、成败付苍穹,孤忠切。 弓鸟恨,须臾雪。 徐石辈,纷纭灭。 视大名诸葛,旂常无缺。 策定抗辞灵武赏,事完补洒攀车血。 使非公、毋论夺门功,谁陵阙。

白话文译文

铁骑在春寒中驰骋,英雄的遗恨何时才能平息?面对万古长存的日月潮涌,你的忠诚与壮烈无人能及。玉剑的杀气横亘,却难以渡过江水;灵旗在夜风中卷起朱仙镇的月色。想起那身穿青衣、身处毡帐的人是谁?心中关切深切。金牌召回的愤怒,风波亭的冤雪,社稷大事,在东窗密谋中覆灭。可叹一堆黄土,山河顿时残缺。五国城的冰雪长久封冻了使者的马角,九天之上又吹落龙的血雨。回忆当年,怒发冲冠直冲云霄,摇动了宫阙。万里神州,在你的时代,日月星辰几乎熄灭。你奉持社稷,仰仗回天之力,正义之声如雷霆般猛烈。翠辇不再移动,宫殿台阶上长满荒草,你的丹心长照龙堆的明月。你将生死成败交付苍穹,孤忠深切。飞鸟惊弓的遗恨,片刻间得以昭雪。徐达、石亨之辈纷纷覆灭。看你的大名堪比诸葛,旗帜常存无缺。策略已定,你抗辞拒绝灵武的赏赐;事成之后,补洒攀车时的血迹。如果不是你,何须论及夺门之功?谁能享有这样的陵阙?