念奴娇 其八 江行用东坡韵
吴头楚尾，挂长帆、别是一般风物。
白浪排空天作堑，界破东南半壁。
远树微茫，遥峰断续，夹岸霜如雪。
烟波无恙，消磨几许人杰。
坐听鼓吹中流，候风回五两，棹歌齐发。
向晚推窗指顾中，数点渔灯明灭。
牛斗浮槎，乡关回首处，顿更毛发。
空江渺渺，凭栏凉转新月。
白话文译文
吴头楚尾之间，挂起长帆，别有一番风景。白浪滔天，天空像一道深沟，划开了东南的半壁江山。远处的树木隐隐约约，遥远的山峰时断时续，两岸的霜花洁白如雪。烟波依旧平静，不知消磨了多少英雄豪杰。坐在船中，听中流传来鼓乐声，等待风向回转，船工们一齐唱起船歌。傍晚推开窗户，放眼望去，几点渔灯忽明忽灭。牛斗星下仿佛有浮槎漂流，回头遥望故乡，顿时觉得毛发都变了。空阔的江面无边无际，凭栏而立，凉意中新月已悄然升起。